🌐

Conditions générales d'utilisation

Dernière mise à jour : octobre 2026

1. Présentation du service

World Vox est un service de traduction vocale et textuelle en temps réel, permettant de traduire la voix de vidéos issues des réseaux sociaux, de diffusions en direct, ou d'appels téléphoniques, ainsi que du texte dans de nombreuses langues. World Vox est édité par une entreprise basée en Suisse.

2. Acceptation des conditions

En créant un compte ou en utilisant World Vox, vous acceptez les présentes conditions générales, ainsi que notre politique de confidentialité et notre politique de cookies.

3. Création de compte

Vous devez fournir une adresse email valide (ou vous authentifier via un fournisseur tiers comme Google) pour créer un compte. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de toute activité effectuée depuis votre compte.

4. Utilisation autorisée

Vous vous engagez à utiliser World Vox de manière légale, et à ne pas :

Utiliser le service pour capter ou traduire des contenus audio ou vidéo sans y être autorisé par leur propriétaire ou par la loi applicable ;
Tenter de contourner les mesures de sécurité ou d'accès du service ;
Utiliser le service à des fins de surveillance non consentie d'autrui.

5. Traductions générées par IA

Les traductions fournies par World Vox sont générées par des modèles d'intelligence artificielle. Bien que nous nous efforcions d'assurer leur exactitude, World Vox ne garantit pas une exactitude parfaite et ne saurait être tenu responsable des conséquences d'une traduction erronée, notamment dans des contextes sensibles (médical, juridique, diplomatique).

6. Abonnements et paiements

Certaines fonctionnalités de World Vox peuvent être proposées via un abonnement payant. Les modalités de facturation, de renouvellement et de résiliation seront précisées au moment de la souscription.

7. Propriété intellectuelle

World Vox, son logo, et l'ensemble des éléments techniques du service demeurent la propriété exclusive de son éditeur. Les contenus que vous traduisez via le service restent votre propriété ou celle de leurs ayants droit respectifs.

8. Résiliation

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment. World Vox se réserve le droit de suspendre ou résilier tout compte en cas de violation des présentes conditions.

9. Limitation de responsabilité

World Vox est fourni "en l'état". Dans la mesure permise par la loi applicable, World Vox ne saurait être tenu responsable des dommages indirects résultant de l'utilisation du service.

10. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit suisse. Tout litige relève de la compétence exclusive des tribunaux suisses.

11. Bibliothèque World Vox

La Bibliothèque permet à des créateurs de publier des vidéos qui sont doublées dans d'autres langues puis mises à disposition des membres connectés.

Garantie des droits : en publiant une vidéo, vous garantissez en être l'auteur ou détenir tous les droits nécessaires (y compris sur les voix, images et musiques qu'elle contient), ou qu'elle est placée sous une licence libre (Creative Commons BY, CC0, domaine public) autorisant le doublage et la republication. Vous indiquez la licence et, hors vidéo personnelle, le lien vers la source. La publication de vidéos de tiers issues de YouTube, TikTok, Instagram, X ou d'autres plateformes sans autorisation est interdite.
Licence accordée : vous autorisez World Vox à héberger votre vidéo, à la doubler automatiquement dans les langues demandées, à stocker ces versions doublées et à les diffuser aux membres du service, tant que la vidéo reste publiée. Vous restez titulaire de vos droits.
Signalement et retrait : tout membre peut signaler une vidéo. Une vidéo signalée à plusieurs reprises pour atteinte aux droits ou abus est masquée dans l'attente d'un examen, puis peut être retirée ou bloquée. Les titulaires de droits peuvent demander le retrait d'un contenu en écrivant à info@worldvox.io. Les comptes qui publient des contenus sans droit peuvent être suspendus.
Suppression : vous pouvez supprimer votre vidéo à tout moment depuis la Bibliothèque ; la vidéo et ses versions doublées sont alors effacées de nos serveurs.
Langues de visionnage : le nombre de langues de doublage différentes que vous pouvez regarder chaque mois dépend de votre formule.
Traduction automatique : les doublages sont générés par IA et peuvent contenir des erreurs ; ils ne remplacent pas la version originale.

12. Contenus générés par intelligence artificielle

World Vox permet de générer des images, vidéos, voix, textes, traductions, doublages et articles à l'aide de modèles d'intelligence artificielle fournis par des prestataires tiers.

Absence de garantie : les contenus générés peuvent être inexacts, incomplets, inattendus ou similaires à d'autres contenus. Il vous appartient de les vérifier avant toute publication.
Propriété des contenus : dans la mesure permise par la loi et par les conditions des prestataires d'IA, vous conservez les droits que vous détenez sur vos contenus sources et pouvez utiliser les contenus générés pour votre propre usage, y compris commercial, sous réserve des droits des tiers. Aucun résultat n'est garanti comme protégeable par un droit d'auteur.
Usages interdits : il est interdit de générer ou diffuser des contenus illicites, haineux, trompeurs, pornographiques impliquant des mineurs, portant atteinte à la vie privée ou aux droits de tiers, ou usurpant l'identité d'une personne (hypertrucages / « deepfakes »).
Voix et image de tiers : vous ne pouvez doubler, cloner ou imiter la voix ou l'image d'une personne qu'avec son consentement explicite. Vous êtes seul responsable de ce consentement.
Mention de l'IA : vous devez respecter les obligations légales et celles des plateformes de diffusion relatives à l'indication qu'un contenu a été généré ou modifié par IA.
Quotas et équité d'usage : la génération est soumise aux limites de votre formule et à des mesures anti-abus ; World Vox peut limiter ou refuser une demande qui enfreint ces conditions.

13. Mes créations et stockage de vos contenus

Les contenus que vous générez ou traitez dans le Studio (images, vidéos, audios, doublages, couvertures d'articles, compositions) sont automatiquement enregistrés dans « Mes créations » et accessibles depuis la Bibliothèque, avec un filtre par catégorie.

Accès privé : « Mes créations » est privé et réservé à votre compte ; World Vox ne le rend pas public sans action de votre part.
Limites : le nombre et le poids des éléments conservés sont limités (actuellement jusqu'à 500 éléments par compte et 60 Mo par élément). World Vox peut modifier ces limites en fonction de votre formule.
Suppression : vous pouvez supprimer un élément à tout moment ; il est alors effacé de nos serveurs. La suppression de votre compte entraîne celle de vos créations, sous réserve des obligations légales de conservation et des sauvegardes techniques temporaires.
Sauvegarde personnelle : « Mes créations » n'est pas un service d'archivage garanti ; nous vous recommandons de télécharger les contenus importants.
Licence technique : vous accordez à World Vox le droit limité d'héberger, de traiter, de convertir et d'afficher vos contenus uniquement pour vous fournir le service.

14. Éditeur de visuels (Post editor)

L'éditeur de visuels permet de composer des visuels (fonds, cadres, textes, images issues de votre historique ou de banques d'images) et de les exporter en PNG. Vous garantissez disposer des droits sur les éléments que vous importez. Les images provenant de la banque Unsplash sont soumises à la licence Unsplash ; l'attribution de l'auteur est conservée lorsque c'est requis.

Appareil photo, caméra et photothèque : en utilisant l'appareil photo, la caméra ou la photothèque de votre téléphone (application ou navigateur), vous autorisez World Vox à accéder, pour la durée de l'action demandée, aux photos, vidéos et au son que vous choisissez de capturer ou d'importer (doublage, Bibliothèque, éditeur de visuels). L'accès n'est jamais actif en arrière-plan et peut être révoqué à tout moment dans les réglages de votre appareil. Vous garantissez disposer des droits et, pour toute personne identifiable ou dont la voix est enregistrée, de son consentement préalable. Les vidéos importées dans l'éditeur sont converties en image fixe (une image extraite de la vidéo).

15. Publication et services tiers connectés

Connexions : vous pouvez relier vos comptes YouTube/Google, X, Instagram/Facebook (Meta), Pinterest, Blogger et d'autres services pour y publier. Vous autorisez World Vox à agir en votre nom uniquement pour les actions que vous demandez (publication, planification).
Vos obligations : chaque publication reste de votre responsabilité et doit respecter les conditions et règles de la plateforme concernée. World Vox n'est pas responsable des décisions, suspensions ou limitations appliquées par ces plateformes.
Révocation : vous pouvez déconnecter un service à tout moment depuis le Studio ou depuis les paramètres de sécurité du service concerné ; les jetons d'accès sont alors supprimés ou deviennent inutilisables.
Prestataires techniques : pour fournir le service, des prestataires tiers (notamment Google Cloud / Firebase / Vertex AI, ElevenLabs, Replicate, Unsplash, Stripe et RevenueCat) peuvent traiter vos données dans la mesure nécessaire. Leur disponibilité peut varier et World Vox ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu.

16. Abonnements, paiements et résiliation

Les formules payantes sont facturées par nos prestataires de paiement (Stripe sur le web, App Store / RevenueCat sur iOS et macOS). Sauf indication contraire, l'abonnement est reconduit automatiquement jusqu'à résiliation, qui prend effet à la fin de la période en cours. Les remboursements sont régis par la loi applicable et par les règles du magasin d'applications concerné. Les prix et limites des formules peuvent évoluer, avec information préalable.

17. Responsabilité, suspension et modifications

Le service est fourni « en l'état ». Dans les limites permises par le droit suisse, World Vox exclut toute responsabilité pour les dommages indirects, pertes de données ou de revenus, et pour l'usage que vous faites des contenus générés. World Vox peut suspendre ou supprimer un compte en cas de violation des présentes conditions. Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; la date de dernière mise à jour figure en haut de la page et la poursuite de l'utilisation vaut acceptation des conditions modifiées.

18. Contact

Pour toute question relative à ces conditions, contactez-nous à info@worldvox.io.